Львы и волки

[indent]Джоффри приходит на заседание Малого Совета как раз тогда, когда там решается участь лорда Старка, и требует отчета. Серсея рассказывает сыну о решении Малого Совета отправить лорда Старка на Стену. Джоффри приходит в ярость. Он заявляет, что Стена – слишком мягкое наказание для изменника, и требует, чтобы предателю отрубили голову, однако ему в этом отказывают. Взбешенный и порядком униженный Джоффри вылетает вон, после чего напивается, приходит в покои Сансы и с помощью своих сподручных жестоко ее избивает, а перед тем как уйти, говорит, что она все равно скоро увидит голову своего отца на пике. На следующее утро морально и физически измученная Санса отказывается встать с постели, о чем немедленно уведомляют королеву-регента. Рассерженная Серсея приходит, чтобы объяснить девочке, как та должна себя вести, особенно сейчас, когда ее отец гниет в темнице, но, увидев следы побоев, сменяет гнев на милость. В отчаянии Санса рассказывает Серсее об обещании короля отрубить ее отцу голову. Серсея не воспринимает угрозу всерьез, однако убеждает Сансу, что все именно так и будет, если Санса продолжит жалеть себя и обижаться на заслуженное наказание – она, Санса, отродье предателя, и пора бы ей понять, что с ней и так обращаются чересчур мягко.
[indent]Вечером того же дня Варис посещает королеву и говорит ей о том, что, по его мнению, слова короля – не пустая угроза и «необходимо принять меры, чтобы молодой король не совершил нечто неразумное». Серсея отмахивается от предупреждения, убежденная в том, что Джоффри не осмелиться пойти против воли Малого Совета в целом и ее в частности. Тогда Варис, втайне от Серсеи, приказывает мейстеру Пицелю ежедневно присыпать десерты короля Сладким сном в качестве успокоительного. А за несколько дней до представления на ступенях Септы Бейлора велит увеличить дозу достаточно, чтобы король слег с легким недомоганием. Вследствие этого распоряжения Джоффри начинает страдать носовыми кровотечениями. Однако, сильный духом, он жаждет покарать изменника, несмотря ни на что, и предстает перед народом. Король с удовольствием выслушивает признание предателя, а также обращение верховного септона к своей матери, после чего берет слово, готовый произнести роковые слова, однако благодаря очередному носовому кровотечению слова остаются недосказанными, а приговор – неисполненным. Серсея спешно ссылает Эддарда Старка на Стену. Во избежание недоразумений и, так сказать, «в уплату долга», за несколько часов до отъезда Серсея приходит к лорду Старку в темницу и говорит, что если тот по каким-либо причинам не доедет до Ночного Дозора и не примет обета, то одна из его дочерей, а может быть и обе, ведь они наконец поймали Арью, умрут.
[indent]Йорен вместе с приставленным к нему отрядом золотых плащей увозит приговоренных из города. Вместе с ними едет якобы пойманная Арья. Золотые плащи не особо следят за Эддардом – тот слишком слаб, того и глядишь помрет. Арья, т.е. уже не Арья, а мальчишка Арри, пользуется этим и, когда удается, ухаживает за отцом. Однажды вместе с ней приходит Джендри, в котором Нед узнает бастарда покойного короля Роберта. Он говорит мальчику, что знал его отца и что тот был хорошим человеком. Также он говорит, что Джендри оправлен в Ночной Дозор не просто так, а ради спасения его жизни – отныне его ищут люди королевы. Когда же шестеро из городской стражи нагоняют отряд и требуют выдать Джендри, Йорен вынужденно подчиняется – у дозорных нет шансов против трех дюжин золотых плащей.
[indent]Отряд Йорена добирается до гостиницы на перекрестке, возле которой расположилась ожидающая их армия Тайвина Ланнистера. Лорд Бобрового Утеса пропускает дозорных дальше, на Север, но оставляет Эддарда Старка у себя, чтобы обменять его на плененного Роббом Старком Джейме Ланнистера и заключить теперь столь необходимый ему мир. Он полагает, что это наилучшее решение, тем более что Старк долго не протянет. Арья, взбешенная выдачей Джендри и разлукой с отцом, сбегает от Йорена, как только представляется возможность.
[indent]Спустя несколько дней недалеко от Каменного Оплота происходит обмен пленниками. Старки заключают с Ланнистерами мир на следующих условиях: Старки признают Джоффри Баратеона законным королем Семи Королевств и преклоняют колени; Эддард Старк остается лордом Винтерфелла и Хранителем Севера; Ланнистеры и их поданные покидают Речные Земли и опустошенные ими замки речных лордов; король Джоффри женится на Сансе, а Арью возвращают матери. После заключения союза Тайвин Ланнистер возвращается в Королевскую Гавань, а Эддарда Старка доставляют в Риверран и передают на попечение жены и мейстера.